访谈 | 天达共和律师接受《纽约时报》采访——特朗普商标注册问题

资讯

观点

案例

律途

荐读

日前，《纽约时报》就美国总统特朗普家族的姓名被作为商标抢注问题进行了专题报道，天达共和律师事务所合伙人冯超律师应邀接受了采访，并就特朗普商标在中国被恶意抢注及其采取的保护措施等问题给出了专业评述。

据报道，特朗普集团（Trump Organization）曾表示，它一直在中国积极维护自身的知识产权。目前，特朗普集团在中国的知识产权事务由特朗普的女儿伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）设立的伊万卡特朗普商标有限公司（Ivanka Trump Marks LLC）负责。

然而，中国“商标黄牛”臭名远扬，这些人将著名品牌和名人名字注册商标，将其“占有”，希望从中获利。冯超律师在采访中介绍，公开信息显示自特朗普当选美国总统以来，已经有十多件与伊万卡特朗普本人无关的商标被恶意抢注。其中包括南方城市佛山的一家公司在卫生巾和卫生棉条商品上申请注册了伊万卡的拼音作为其商标。此外，南京好女儿酒业有限公司也分别申请注册了Ivanka Trump和伊万卡·特朗普商标。

据冯超律师介绍，针对中国大量恶意抢注特朗普商标这一问题，特朗普集团也积极采取了一系列有效的措施，包括在多个类别申请防御性保护性商标，如：川普，唐纳德·特朗普，Trump等商标；对恶意抢注商标积极提起无效宣告申请，商标异议申请，如针对董伟申请注册的“TRUMP”商标提起异议申请及无效宣告申请；对商标局做出的商标注册驳回决定书提起行政诉讼等方式，积极主动的构建商标保护系统，且目前已在某些案件胜诉，获得了比较良好的结果。

冯超律师认为，针对国内商标抢注乱象，首先，从商标确权角度来看，权利人应当具有商标系统性保护意识，即，除了在现有商品及服务领域注册商标之外，还应当在关联商品和服务领域，以及那些易发生市场来源混淆误认的商品及服务领域为了防御性的目的申请注册商标是一个现有制度下的必要手段，此外，也要在企业未来发展可能涉及的领域申请注册商标；其次，从商标恶意抢注角度，权利人应当积极留心关注商标模仿抢注情况，通过提起商标异议、无效宣告申请、商标行政诉讼等方式，积极主动打击商标恶意抢注行为；最后，从证据保全角度，一方面权利人应当积极调查商标侵权行为，公证保全证据以最大限度在异议和无效中保护品牌所有人的合法权益。另一方面，权利人在日常商业经营活动中，也应当应保存好商标使用相关证据，以及其他与证明商标本身的知名度与市场影响力有关的证据，如合同、发票、宣传广告、宣传册、荣誉及奖项等。

Charles Feng Interviewed by New York Times regarding the Trademark Squatting Issue of “Trump” Mark and Trademark Protection Matter in China

A few days ago, New York Times gave a special coverage, mainly reporting the issue of trademark squatting of US President Trump’s last name. Charles Feng, a partner of East & Concord Partners, was interviewed and invited to comment on trademark squatting and trademark protection in China for this article.

According to this report, Trump Organization indicated that it has been actively enforcing its intellectual property rights in China. At present, Ivanka Trump Marks LLC, which is set up by Trump's daughter Ivanka Trump, is responsible for Trump Organization's intellectual property affairs in China. Chinese infamous “trademark squatters”, who preemptively apply for trademark registration of famous brands and celebrity names and improperly possess these trademarks in the hopes that they can cash in on them, have flocked to register Trump marks. According to Feng, there are over 10 Ivanka trademarks registered by parties not related to Ms. Trump. For example, a company in Foshan registered the trademark “Yiwanka,” the Chinese transliteration of “Ivanka”, to be used on goods of sanitary pads and tampons. The Nanjing Good Daughter Wine Company, has registered Ivanka Trump both in English and Chinese.

Feng stated that, for the purpose of addressing preemptive registration problems, Trump Organization has also adopted series of effective measures, including applying for registration of defensive trademarks in many classes, such as Trump and Donald Trump. In addition, Trump Organization has filed opposition applications and invalidation applications before CTMO such as the one against Dong Wei's trademark - "TRUMP". Trump Organization has taken the initiative to build a trademark protection system, and has won some cases.

With respect to the increasingly serious trademark squatting matters, Feng indicated that many effective measures could be adopted by IP rights holders. First of all, right holders should be aware of the significance of the trademark systematic protection. In addition to applying for registered trademark in the existing goods and service fields, they should also apply for the trademark registration on related goods and services, as well as in the areas which might be used in the future. Moreover, right holders should pay attention to possible trademark imitation and squatting, and combat trademark squatting by initiating trademark objection, application of invalidation and administrative litigation. Finally, right holders should investigate trademark infringement and notarize and preserve evidence.Measures should also be taken for industrial and commercial investigation, customs intellectual property rights record and infringement litigation. Furthermore, in order to prove impact on trademark reputation and market influence, it is important to preserve the evidence of trademark use in daily business activities, such as contracts, invoices, publicity ads, brochures, honors and awards.

馮超弁護士が「ニューヨークタイムズ」の取材に応じトランプ商標が中国における悪意の冒認登録及び商標保護の問題についてコメント

先日、「ニューヨークタイムズ」はアメリカ大統領・トランプ氏の名字が商標として冒認登録されたことについて、特集を出した。北京天達共和法律事務所のパートナー馮超弁護士が「ニューヨークタイムズ」の取材に応じて、トランプ商標が中国における悪意の冒認登録及び商標保護の措置についてコメントした。

報道によると、トランプグループ（Trump Organization）は中国において知的財産権を積極的に守っていることを示した。トランプグループは中国における知的財産権に関する業務はトランプの娘イヴァンカ・トランプ（Ivanka Trump）が立てた伊万卡特朗普商標有限公司（Ivanka Trump Marks LLC）が担当している。

中国の「商標ダフ屋」が悪名高くて、利益を図るために、著名ブランドと名人の氏名を商標として登録出願し、登録された商標を「占有」している。馮超弁護士によると、トランプ大統領が就任以来、イヴァンカ・トランプに関係しない商標が10件以上冒認登録された。南の都市仏山にある会社が生理用ナプキンとタンポンとを使用対象にイヴァンカのピンインを商標として登録出願した。また、南京好女儿酒業有限公司も「Ivanka Trump」と「伊万卡·特朗普」商標を登録出願した。

馮超弁護士によると、中国におけるトランプ商標に対する大量の冒認登録出願について、トランプグループも積極的に一連の有効な措置を取った。例えば、「川普」「唐纳德·特朗普」「Trump」などの商標に対して、多類別の商品を使用対象に防護標章を登録出願したことがある。商標の冒認登録出願に対して、無効宣告申立や異議申立を提出することもできる。例えば、董偉が登録出願した「TRUMP」商標に対して異議申立と無効宣告申立を提出したことがある。商標局が下りた商標登録却下決定書に対して行政訴訟を提起するなどのやり方にて、積極的に商標保護システムを構築し、勝訴した案件も一部あるため、非常に良好な効果があった。

馮超弁護士によると、国内の商標冒認登録について、商標権が認定してもらうために、権利者は商標に対する系統的な保護意識がなくてはならない。即ち、現有商品及び役務分野において商標を登録出願することを除いて、関連商品と役務分野、出所を誤認混同しやすい商品と役務分野において、商標を登録出願しなければならない。なお、将来及ぶ可能な分野においても、商標を登録出願しなければならない。それから、商標に対する悪意の冒認登録出願について、権利者は冒認登録の状況に注意しなければならない。異議申立、無効宣告申立の提出や行政訴訟の提起などにて、積極的に商標に対する悪意の冒認登録出願行為を取り締まる。最後に、証拠保全について、まず、権利者は積極的に商標権侵害の行為を調査し、証拠に対して証拠保全を行い、工商による調査処分、税関における知財権の届出、侵害訴訟などを措置を取って、権利者の商標を保護することができる。それから、権利者は日常の経営活動において、商標の知名度と市場影響力を証明するために、契約書、インボイス、宣伝広告、宣伝マニュアル、栄誉と賞状などを含め、商標の使用証拠をちゃんと保存しなければならない。

冯超

天达共和合伙人

[e-mail]

[phone]

冯超律师是最高人民法院案例指导基地咨询专家、中国版权协会常务理事、中国知识产权法学研究会理事，处理过的案件包括知识产权相关的争议性和非争议性案件。冯律师同时精通英文和日文，过去十余年中其代理了大量企业在中国法院的知识产权诉讼案件，包括驰名商标认定案件、著作权侵权案件、商标和专利的确权及侵权诉讼案件、侵犯商业秘密案件、反不正当竞争案件及反垄断案件，其中不少案件是具有突破性的里程碑式案件。在知识产权交易领域，其提供的服务包括起草、谈判及执行知识产权转让、许可协议等。冯律师对互联网领域的知识产权保护问题有较深入研究， 其代理的客户多为跨国企业和国内知名企业。

点击下方“阅读原文”　获取媒体报道原文